2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 Weihnachtsgrüße 2021

Chris' Weihnachtsgrüße 2021

Weihnachtsbaum 1-21 Weihnachten2-21 

Weihnachtsbaum3-21

 Frohe Weihnachten! Merry Christmas! 




Hallo an alle, die trotz der merkwürdigen Zeiten uns und der Weihnachtsfreude treu geblieben sind!

Das Jahr 2021 war für alle Menschen in Deutschland und im Rest der Welt eine große Herausforderung. So schwierig die Umstände des großen C, das wir hier nicht nennen wollen, auch waren, so haben wir doch im Rahmen des Erlaaubten und unserer Möglichkeiten versucht, das Beste daraus zu machen und an unserem Weihnachts-Erinnerungs-Flickenteppich zu arbeiten, auf dass auch in diesem Jahr schöne neue Puzzleteile hinzukommen mögen. Am besten drückt das wohl der Text aus, mit dem Chris seinen Klassiker "Dies ist die Stunde" versehen hat ;-):



Dies ist die Stunde,
das ist der Tag,
an dem ich nicht länger an das Covid denken mag!
Jedes Bestreben
für Advent in unserem Leben
wird nun Realität,
denn später wär' zu spät!
Dies ist die Stunde,
genau bedacht,
wo der Moment des Weihnachtslichts in mir erwacht.
Lass uns die Stunde!
Gib uns die Chance!
Der Mist ist bald vorbei,
wir setzen Kräfte frei!
Dies ist die Stunde,
ein Weihnachtstraum,
All unsere Träume,
funkelnden Räume werden wir bau'n!
Das ist der Tag!
Sieh den glitzernden Schein!
Die Hoffnung lebt auf,
wird mit uns sein!
In den zwei Jahr'n,
in Einsamkeit allein -
Jetzt wird es Zeit für uns,
beweisen wir, gemeinsam! nicht allein!!!
Dies ist die Stunde,
das Weihnachtsfest!
Schicksal bestimmt,
dass niemand uns nimmt,
was leben lässt.
Schau'n nie herab,
werd'n niemals fall'n.
Dies ist die Stunde,
die schönste Stunde hier von all'n!
Dies ist die Stunde,
ein Weihnachtstraum!
All unsere Träume,
funkelnden Räume werden wir bau'n!
Denk'n wir zurück,
wird das Herz immer schrein
Stunde um Stunde,
das war die Stunde,
die größte Stunde
für einen Weihnachtstraum!!!




Euch allen wunderbare Feiertage, und dass 2022 endlich wieder ein Stück normaler werden möge!

Liebe Grüße,

Chris






Und hier noch einmal Jekyll & Hyde, Corona - Stil:


Diesen und weitere Streams findet man in dem bei youtube genannten Link ;-) - This concert and other concert streams are available at the link found at youtube ;-)




Hello to everybody who, despite the strange times, has remained loyal to us and to the joy of Christmas!

The year 2021 was a great challenge for everyone in Germany and in the rest of the world. As difficult as the circumstances were of the big C, which we do not want to name here - we tried, within the limits of what was permitted and our possibilities, to make the best of it and to work on our Christmas souvenir patchwork quilt to which we want to add beautiful new puzzle pieces this year, too. This is best expressed in the text with which Chris provided his classic number "This is the moment":

This is the moment,
this is the day,
where I no longer want to think about the Covid!
Every endeavor
for advent in our life
now becomes reality,
because later would be too late!
This is the moment,
carefully considered,
where the moment of the Christmas light awakens in me.
Let us use the hour!
Give us the chance!
The crap will be over soon,
we'll set our forces free!
This is the moment,
a Christmas dream!
All of our dreams we will build, and sparkling rooms!
This is the day!
See the glittering shine!
Hope lives again and will be with us!
In these two years in solitude alone,
now it is time for us to prove together! not alone!!!
This is the moment,
the Christmas celebration!
Fate determined
that nobody takes from us what lets us live.
Never look down,
we'll never fall.
This is the Moment,
the best moment of them all!
This is the moment,
a Christmas dream!
All of our dreams we will build, and sparkling rooms!
Thinking back the heart will always scream
moment for moment,
that was the moment,
the greatest moment for a Christmas dream.


Have a wonderful Christmas, and may the year 2022 finally become a little more normal again!

Much love,

Chris





Weihnachtsbaum4-21  Weihnachten5-21

Weihnachtsbaum6-21